I. Kommentar zur vorliegenden Übersetzung

Die Reinhardt Übersetzung von 1910 steht dem Gedanken des Humanismus nahe und versucht durch eine "objektive Schriftauslegung uns zu der Einen, lebendigen und darum wachstümlichen Wahrheit [zu] führen" [Vorrede zur ersten Auflage]. Mit ihrer kritischen Kommentierung war die Reinhardt Übersetzung besonders zum Hinterfragen falscher Lehrmeinungen gedacht. In vielerlei Hinsicht diese Kommentierung heute nicht mehr aktuell. Sie ist aber ein interessantes Zeugnis ihrer Zeit. Der vorliegende Text für MFchi enthält lediglich die Evangelien. Zu einem späteren Zeitpunkt wird evt. auch das übrige NT hinzugefügt werden.

II. Voraussetzungen zur Nutzung

1. Eine auf die Festplatte installierte Version der Quadro-Bibel (plus) oder ELBIWIN 6.0/7.0/8.0 bzw. eine hiermit vergleichbare Version von Elbiwin Pro.
2. Sie sollten über grundlegende Kenntnisse über ihr Windows Betriebssystem verfügen.

III. Anleitung zum Einbinden

1. Starten sie das Programm.
2. Wählen sie den Menüpunkt »Einstellungen/Textausgaben/Online Bible« bzw. für Elbiwin 6 oder die Quadro-Bibel »Einstellungen/Online Bible« Es erscheint ein neues Dialogfenster.
3. Wählen sie nun die Schaltfläche »Anlegen«. (Sollten in der Liste bereits Ausgaben stehen, so wählen sie einen freien Platz.) Es erscheint ein neues Dialogfenster.
4. Tragen sie unter »1. Bezeichnung« "Reinhardt 1910" ein und unter »2. Kurzname« "reinh11" (beides natürlich ohne Anführungsstrichen).
5. Jetzt wählen sie die Schaltfläche »Schließen«.
6. In dem erneut erscheinenden Dialogfenster wählen Sie wiederum »Schließen«.
7. Der Reinhardt-NT Text kann jetzt genutzt werden.

IV. Download

Hier zum kostenlosen Download:

 

Name	Größe in KB	Datum	Beschreibung
reinh11.exe reinh11.zip	726 699	14.04.2001	Reinhardt NT 1910 Übersetzung