Die Septuaginta gilt als älteste Bibelübersetzung überhaupt. Sie war die Heilige Schrift des griechisch sprechenden antiken Judentums und der ersten Christen. Deshalb ist sie heute von unschätzbarem Wert für Theologie, Philologie und Religionsgeschichte.

Die deutsche Übersetzung der Septuaginta erschien 2009 als Buch. Nun ist sie erstmals in der Reihe "bibel digital" erhältlich. Die CD-ROM kann als eigenständige Computerbibel genutzt werden, ihr voller Funktionsumfang erschließt jedoch in Verbindung mit weiteren Ausgaben: So lassen sich z.B. der griechische Originaltext und die deutsche Übersetzung bei gemeinsamer Installation parallel am Bildschirm darstellen und vergleichen - ideal für Nutzerinnen und Nutzern mit geringen Griechischkenntnissen.

Auf einen Blick

• Bislang einzige digitale Ausgabe der Septuaginta in deutscher Übersetzung
• Mit Einführungen zu allen biblischen Büchern und Anmerkungen zur Textüberlieferung
• Text vollständig durchsuchbar und in andere Programme kopierbar
• Kombinierbar mit der griechischen Ausgabe der Septuaginta, mit der BHS und mit allen deutschen Bibeln aus der Reihe "bibel digital"
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

Besonders geeignet für

• Studierende der Theologie
• Lehrende der Theologie
• Altphilologinnen und Altphilologen
• Pfarrerinnen und Pfarrer
• Bibelleserinnen und Bibelleser mit Interesse an den biblischen Quellentexten
• Orthodoxe Christen in Deutschland
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

Textausgaben/Programmfunktionen:

• Kompletter Bibeltext der Septuaginta in deutscher Übersetzung
• Mit Einführungen zu allen biblischen Büchern und Anmerkungen zur Textüberlieferung
• Abweichungen der Septuaginta vom hebräischen Text sind in der Übersetzung markiert
• Aufruf aller Parallelstellen per Mausklick
• Suche im Bibeltext mit Platzhaltern ? und *
• Übernahme von Bibeltext in die eigene Textverarbeitung
• Kombinierbar mit allen anderen Titeln der Reihen "bibel digital", BibelEdition, Elbiwin, MFchi
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•